Oh Canadá!

Blog criado para informar familiares e amigos sobre nossas aventuras e desventuras em terras canadenses

Viagem de Prospecção - Toronto

O início da nossa viagem para ver se as histórias faziam jus ao real

Viagem de Prospecção - Ottawa/Gatineau

A nossa viagem chega na capital canadense e na divida com a Belle Province.

Viagem de Prospecção - Ville du Québec

Visitando a lindíssima Ville du Québec.

Viagem de Prospecção - Montréal

O final da nossa viagem nos levou à Montréal

Mostrando postagens com marcador quebec. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador quebec. Mostrar todas as postagens

15 de janeiro de 2011

Vulgarisateur interactif personnel

Pessoas! Vocês não sabem o que eu descobri nessa minha busca incessante por informação! (também chamado de "tempo livre") Navegando no site Educaloi que falei no post anterior, encontrei uma propaganda de um produto MUITO interessante e imprescindível.

Mesmo que você tenha estudado francês tanto o da França quanto Québec e já se sinta tão fluente que está ensinando francês pros nativos, existem jargões regionais, de profissões e diversas palavras técnicas que tornam o diálogo complicado ou incompreensível. Pra nos ajudar nesse quesito existe o VIP - Vulgarisateur interactif personnel.

Peça o seu VIP ainda hoje assistindo o vídeo abaixo


11 de janeiro de 2011

Entendendo as leis...



Um novo imigrante possui um mundo de coisas para descobrir quando chega a um novo país. Existem diversos passos já falados em vários blogs (inclusive  aqui) e incentivados pelo governo, que devem ser pensados e esquematizados antes de sair do seu país.

Junto com esse pacote de informações que devemos aprender, existem os nossos deveres e direitos que são particulares de cada país, então não tem como utilizarmos o conhecimento brasileiro em outra cultura. Me desculpem os advogados, mas acho esse assunto de entender as leis incrivelmente cansativo, o que me exaspera por demais já que acho muito importante. Tenho muito receio em resumos extra-oficiais que encontramos pela internet em outros blogs, pois um resumo não passa de uma interpretação. E as interpretações podem ser tendenciosas e errôneas.

Se você pensa como eu, então existe um site do governo quebecois que explica sobre as leis de maneira simples, agrupando as principais perguntas sobre cada assunto: o Educaloi.

Mas não é só com perguntas que ele ajuda, existem dicas para encontrar advogados, Quiz para entender as leis, educaloi.TV (sim, programas que explicam sobre determinados assuntos), twitter, um espaço reservado para os adolescentes, e muitas outras coisas interessantes.

Com tudo isso e muito mais não existe mais a desculpa de "Eu não sabia que era proibido"

17 de junho de 2010

Francisation en ligne








Quando eu estava nas pesquisas antes de enviar meu dossiê, durante o tempo interminável do estudo do francês, eu lia alguns lugares falando sobre a tal Francisation en ligne. Explico: após conseguir o CSQ, você tem o direito de fazer um curso de Francês on line gratuito do governo de Québec.
Isso sempre atiçou minha curiosidade. Queria saber como era, o que tinha, o que não tinha...tudo! Porém as pessoas só colocavam "estou fazendo..." ou "é muito interessante" e coisas assim, nenhuma (que eu tenha lido) colocou realmente como é o tal negócio.

Após passar na entrevista mês passado, fui informado que precisava esperar 2 meses para entrar no tal curso. Quem me conhece sabe que ao ler essa informação eu entendi "vai tentando que uma 2 meses é data limite, quem sabe não está liberado em 2 horas?". Como minha entrevista foi na sexta, esperei até o próximo dia útil e já tentei fazer minha inscrição. Recebi a mensagem (por email) de que não possuía CSQ válido ainda. Muito à contragosto resolvi esperar.



Não recomendo que sejam apressados como eu porque, após essa primeira tentativa, o seu número de CSQ está gravado e não deixará mais você "fazer uma inscrição nova". Você terá que mandar um email para o pessoal que cuida da Francisation en ligne no Québec, pedindo para reavaliarem sua inscrição. Enfim, trabalhão chato, pois embora seja um curso pra aprender francês, o email tem que ser em francês rss.

Fiz isso tudo e tive minha liberação para utilizar o curso.



Antes de continuar, deixe-me só explicar algumas coisas: Diferente do que informei acima, o curso de Francisação online, NÃO é voltado para quem não sabe francês. Como dito anteriormente o curso é oferecido após a entrevista, quando você já "provou" que possui conhecimentos intermediários, sabe compreender o contexto dos textos, conversas e vídeos, sabe também se expressar com sentenças curtas e coordenadas. Então não vai achando que terá aula sobre passée composée aqui.



Mas como é esse curso? O curso não é pra te trazer problemas, muito pelo contrário, então existem 2 tipos de metodologias: a padrão (que falarei mais depois) e a Autoformação – voltada para as pessoas que não tem tempo e por isso poderão entrar no curso e estudar, fazer os exercícios e os testes quando tiver oportunidade.



A metodologia padrão envolve:

  • Autoformação (trabalho individual) contando 60% do curso;
  • Um pequeno grupo sem horário fixo nos fóruns ou seguindo um horário fixo nos chats (25% do curso);
  • Em sala de aula virtual com um tutor segundo um horário fixo dito por ele.


Quando você entra no curso a primeira vez, você faz um teste de nível que te dirá seu nível de francês e de qual bloco você iniciará.



Blocos? Sim, o curso é dividido em 4 blocos e cada bloco contendo 4 módulos. Assim como a Francisation presencial não é só um curso de francês, mas uma total imersão à cultura Québequense, esse curso online também te apresentará características e valores da cultura Quebeca te auxiliando nas tarefas da imigração.

Bloc 1
Bloc 2
Módulo 1 – Le logement

Módulo 2 – L'éducation

Módulo 3 – L'emploi

Módulo 4 – Le tourisme et les loisirs
Módulo 5 – Les services publics et la santé

Módulo 6 – Les médias et La culture

Módulo 7 – La consommation et les affaires

Módulo 8 – La vie démocratique au Québec
Bloc 3
Bloc 4
Módulo 9 – Le logement

Módulo 10 – L'éducation

Módulo 11 – L'emploi

Módulo 12 – Le tourisme et les loisirs
Módulo 13 – Les services publics et la santé

Módulo 14 – Les médias et La culture

Módulo 15 – La consommation et les affaires

Módulo 16 – La vie démocratique au Québec




Embora pareçam repetidos os módulos, os temas contidos em cada um é bem variado. Como cada Bloco equivale à 1 nível da proficiência da língua francesa, os blocos 3 e 4 possuem assuntos mais complexos e profundos que os vistos no bloco 1 e 2.



O tutor corrigirá as produções orais e escritas que você fará durante o curso, e mediará os fóruns.



Além dessas coisas o curso ainda possui:

  1. Banco de exercícios;
  2. Fichas gramaticais;
  3. Glossário;
  4. Dicionário;

  5. Conjugador.


Quanto ao banco de exercícios, não é preciso fazer parte da FEL para ter acesso à ele. Aqui nesse link, existe todo o banco de exercícios para ajudar no estudo.



Agora, qual a desculpa pra não estudar?


















 

4 de abril de 2010

E a saúde, como vai?



No Canadá o sistema de saúde é Público. Ou melhor, "era".... ou será que ainda é?
Explico: No Canadá o sistema de saúde sempre foi público, pago pelo governo sendo um dos exemplos que nosso governo se baseou para criar o SUS. Nesse sistema o governo arca com todas as despesas para suprir as necessidades médicas dos cidadãos. Dessa forma a idéia é dar um sistema de saúde digno para todos os habitantes, sem desigualdade. Logicamente existem controvérsias, existem problemas, nada é perfeito ou agrada á todos. Porém não podemos fazer comparações com o sistema do Brasil e do Canadá,  mesmo as pessoas que moram no Canadá possuem visões diferentes sobre esse assunto e como não posso dar o "meu" parecer não vou entrar nesse mérito.

Porém o governo do Québec divulgou esta semana o orçamento de 2010. Tentando diminuir o déficit nos próximos anos, o governo do Québec mexeu em algumas medidas de políticas públicas que não vinham sendo revistas desde 2000, quando o governo diminuiu os impostos.
Dentre esses pontos revistos está a saúde gratuita (além das universidades e eletricidade).

A tal "medida de contribuição geral para a saúde", será cobrada no pagamento do imposto de renda, sendo CAD$50 para 2010 (pago em 2011), CAD$100 para 2011 (pago em 2012 e CAD$200 para 2012 (pago em 2013).

Só que esse pagamento só será obrigatório para pessoas que possuem rendas dentro da faixa proposta pelo governo. Uma pessoa que mora só e recebe até CAD$14.040,00 por ano e um casal com 1 filho e que tenha rendimento anual de no máximo CAD$28.595,00 estão isentos dessa taxa.

Existem pessoas que reclamem, existem pessoas que digam que tendo esse dinheiro realmente revertido para o povo não teria problema. Porém que isso gerará muita confusão, não tenho dúvida.

15 de março de 2010

Le parler Québécois pour les nuls



Durante a viagem compramos inúmeras coisas e lembracinhas. Dentre as compras mais importantes estão os dicionários que aqui no Brasil são muito caros, mas que lá é extremamente barato (livro em geral) e dentre eles está um livro de gramática que eu nem sabia que existia, pelo menos nunca vi aqui nas livraria brasileiras.
A série pour les nuls (for dummies) é conhecida por explicar os mais diversos assuntos de forma descomplicada. Ultimamente precisamos adquirir a maior quantidade de informação para transformá-la em conhecimento de forma rápida e prática, então existe "Aprenda em 24horas ou em x lições ou até em formato Mangá (gibi japonês)". Se existisse a forma rápida de aquisição de conhecimento como mostrada nos filme Matrix, com certeza já estaríamos utilizando , isso é realmente assustador.


Mas isso tudo não significa que esses livros sejam ruins, muito pelo contrário, só lembro que independente do método, o "aluno" é a variável mais importante da equação e depende dele todo o resultado.
Isto posto, vou voltar para o livro. "Le parler Québécois pour les nuls" é um ótimo livro. O livro possui palavras e explicações culturais para não nos sentirmos perdidos durante uma conversa. Além das explicações de cada verbete, há identificações sobre os estrangeirismos, gírias do Québec, e até usos incorretos da língua.

 Mesmo que você ainda esteja aprendendo Francês, ou para quem já aprendeu mas está com receio da quantidade de influência anglófona que o francês québécois incorporou, recomendo a compra desse livro. Se você só está interessado sobre curiosidades da cultura québécois também recomendo e muito.

4 de fevereiro de 2010

Sur les métiers

Olá Pessoas!

Recebi um e-mail da comunidade Informatique Québec com alguns links do youtube sobre o mercado de trabalho para os tecnólogos no Québec. São vídeos falados em francês Quebecois, onde um profissional da área explica o que a área dele faz, quais ferramentas utiliza e qual formação ele possui. Se tem alguém pensando em mudar de área, ou só pretende saber um pouco mais, recomendo esse vídeos.


Analyste informatique

Administrateur de bases de données


Programmeur-Analyste


Programmeur-Analyste 2


Programmeur


Programmeur web



Artiste 3D

http://www.youtube.com/watch?v=DUiK11mEY38


Consultant informatique

http://www.youtube.com/watch?v=18WrFhZQSqU


Gestionnaire de projets TI

http://www.youtube.com/watch?v=TfFj1b4msv8


Gestionnaire de réseaux

http://www.youtube.com/watch?v=1MzPFwfGyD0


Gestionnaire de systèmes

http://www.youtube.com/watch?v=NPoB-0m94a4


Illustrateur

http://www.youtube.com/watch?v=42mzfjUSjdI


Informaticien industriel

http://www.youtube.com/watch?v=EtHo_MFyb6w


Ingénieur informatique

http://www.youtube.com/watch?v=nIu2NDiQW18


Intégrateur

http://www.youtube.com/watch?v=iedvnslOA_0


Opérateur informatique

http://www.youtube.com/watch?v=9J67vyl68Ck


Sécurité informatique

http://www.youtube.com/watch?v=mfogrvVyOpI


Technicien en génie électronique

http://www.youtube.com/watch?v=5EFpqg2aVyU

1 de fevereiro de 2010

Grandes Confissões


Olá pessoas! O tempo vai passando e precisamos de coisas que nos ajudem a relaxar e descansar durante esse processo. Como eu sou um grande amante de séries, sabia que deveria utilizar desse passatempo para me distrair.
Tentando aliar estudo do francês "quebecois" e a gratificação de ver uma série bem elaborada, decidi compartilhar com vocês uma série que ouvi muita propaganda na radio-canada, no baladodiffusion (podcast) da Christiane Charette.

A série se chama Aveux (Confissões) e tem todo o clima de mistério que eu gosto.

Carl, durante a adolescência, largou a família adotiva, forjou a própria morte e desapareceu. Na nova "vida", ele se chama Simon e é um entregador de uma loja de móveis, casado e teoricamente muito feliz. E é nesse ponto que a história começa, quando Simon (Carl) vai entregar os móveis de uma senhora e encontra, na casa, um amigo da sua infância que o reconhece no mesmo instante. Os motivos dele fugido são um mistério para todos que vão sendo revelados durante os episódios. Todos têm um segredo que não podem confessar, e a grande dúvida da série é: muitas vezes confessar algo causa mais estragos do que esconder, ça vaut la peine ?

Deixo abaixo um video do youtube falando sobre a série e uma entrevista com os atores. Ah! E o assustador "dialeto" quebecois seeeempre presente rsss




Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More